O livro de Jó é pródigo em registros científicos avançados para sua época. Os estudiosos creditam esses registros como provas da veracidade da Bíblia, uma vez que somente uma pessoa inspirada por Deus poderia conhecer detalhes que a ciência só descobriria muitos séculos depois.
Um desses registros é que a Lua não tem luz própria. Essa afirmação está em Jó 25:5 num belo contexto. Sirvo-me do Biblehub, para pinçar o versículo aqui no original hebraico:
Jó 25:5 no original hebraico
Reproduzo diversas das mais comuns versões do mesmo versículo:
NAA: Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele.
ACF: Eis que até a lua não resplandece, e as estrelas não são puras aos seus olhos.
ARC 2009: Olha, até a lua não resplandece, e as estrelas não são puras aos seus olhos.
NVI: Se nem a lua é brilhante e as estrelas são puras aos olhos dele,
ARA: Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele.
NTLH: Para Deus até a lua não tem brilho, e as estrelas têm defeitos.
KJVA: Até a lua não tem brilho próprio, e as estrelas não são puras aos olhos dele;
A tradução literal do hebraico é: Se até a lua não tem brilho… Indicando de modo velado que o astro não tem luz própria, mas recebe a luz de outro. Outra enigmática colocação do livro está em Jó 31:26, onde se faz uma distinção clara entre o Sol e a Lua: Se olhei para o sol, quando resplandecia, ou para a lua, caminhando gloriosa, onde gloriosa é a tradução de esplendor. Um lugar esplêndido reflete a glória de outra coisa, seu dono, suas posses, sua opulência, etc, mas não tem brilho próprio.
Alguns podem objetar que a primeira declaração é de Bildade, criticado por se opor a Jó. Mas isso não faz dele um ímpio. Aliás, estamos em tempo da revelação primordial, início da civilização. O que, aliás, torna as declarações do livro mais impressionantes ainda.
Leia estas outras declarações:
- A Terra está suspensa no Universo (Jó 26:7)
- O ar tem peso (Jó 28:25)
- Há fogo no interior da Terra (Jó 28:5)
- O homem é barro e torna ao barro (Jó 33:6)
- O ciclo da água: chove e evapora (Jó 36:27)
É, prezados, a Bíblia é mais atual que o jornal de amanhã, como disse o Billy Graham!
Se lhe interessar, aprenda como usar o Biblehub neste vídeo do Youtube:
